Ondersteunde schrijfwijzen voor landnamen

Om brieven door Pingen te laten accepteren voor verzending is het belangrijk dat het adres van de ontvanger de naam van het bestemmingsland bevat in een van de ondersteunde spellingsvarianten. Het bestemmingsland moet worden opgegeven als enige inhoud op de laatste adresregel, zoals:

Dit is nodig zodat postorganisaties de brieven naar de juiste landen doorsturen. Als er geen bestemmingsland is vermeld of als de naam van het land in een andere spelling staat, zal Pingen de documenten doorgaans* niet accepteren voor verzending.

*Als een van de volgende landen is ingesteld als het Standaard Bestemmingsland voor jouw Organisatie, kan de naam van het land worden weggelaten in het adres voor lokale brieven:

Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Nederland, België, Frankrijk, India en Verenigd Koninkrijk

Voor brieven die niet naar het standaard bestemmingsland worden gestuurd, moet het land altijd worden vermeld.

Niet-ondersteunde ISO-landcode

De spelling CH-1234 (d.w.z. de ISO2-landcode vóór de postcode) wordt al enkele jaren niet meer ondersteund door postorganisaties. In plaats daarvan schrijven de postorganisaties voor dat het land moet worden vermeld in de nationale taal van het bestemmingsland of in een door de postbezorgers ondersteunde taal.

Taalvereisten van de bestemmingslanden

De geaccepteerde talen voor het bestemmingsland hangen af van de verschillende postbezorgers. Als een brief via de lokale post wordt verzonden, wordt de naam van het bestemmingsland in de lokale taal geaccepteerd. Als een brief via DHL wordt verzonden, moet de naam van het bestemmingsland in het Duits of Engels worden opgegeven.

Ondersteunde landnamen

De volgende lijst toont alle geaccepteerde landnamen. Je kunt de zoekvelden gebruiken om het gewenste land te zoeken op basis van de naam van het land of de ISO-code. Let op: alleen de naam van het land en niet de ISO-code wordt geaccepteerd in het adres van de ontvanger:

Download list: