Noms de pays prise en charge dans l'adresse du destinataire

Pour que les lettres soient acceptées à l'envoi par Pingen, il est important que le nom du pays destinataire figure dans l'une des formes prises en charge. Le pays doit toujours être indiqué comme la seule information sur la dernière ligne de l'adresse, comme dans l'exemple suivant :

Cela est nécessaire pour que les distributeurs postaux acheminent les lettres dans les pays corrects. Si aucun pays n'est indiqué ou si le pays est écrit différemment, les documents ne seront en principe* pas acceptés par Pingen pour l'envoi.

Exceptions

* Si l'un des pays soumis à l'Organisation est défini comme Pays Destinataire par Défaut, le pays peut être omis dans l'adresse du destinataire lors de l'envoi de lettres locales : Allemagne, Suisse, Autriche, Pays-Bas, Belgique, France, Inde et Royaume-Uni.

Pour les lettres qui ne sont pas envoyées dans le pays de destination par défaut, le pays doit cependant être indiqué dans tous les cas.

Code pays ISO non supporté

La notation CH-1234 (donc le code ISO2 du pays devant le code postal) n'est plus supportée par les services postaux depuis plusieurs années. À la place, les facteurs prescrivent que le pays* soit écrit dans une langue nationale du pays de destination ou dans une langue soutenue par le facteur.

Exigences des langues des pays de destination

Les langues acceptées pour le pays destinataire dépendent des différents opérateurs postaux. Si une lettre est envoyée via le service postaux local, le pays destinataire est accepté dans la langue locale. Si la lettre est envoyée via DHL, le pays destinataire doit être indiqué en allemand ou en anglais.

Écritures de pays prises en charge

La liste ci-dessous présente toutes les écritures de pays acceptées. Vous pouvez rechercher un pays via son nom ou son code ISO en utilisant les champs de recherche. Veuillez noter que dans l'adresse du destinataire, seule l'écriture du pays est acceptée, et non le code ISO.

Télécharger la liste :