Unterstützte Länderschreibweisen in der Empfängeradresse

Damit Briefe von Pingen zum Versand akzeptiert werden, ist es wichtig, dass in der Empfängeradresse das Empfängerland in einer der unterstützen Schreibweisen angegeben ist. Das Empfängerland muss jeweils als einziger Inhalt auf der letzten Adresszeile angegeben werden, wie:

Dies ist erforderlich, damit die Postzustellern die Briefe in die korrekten Länder weiterleiten. Ist kein Land vorhanden beziehungsweise das Land in einer abweichenden Schreibweise angegeben, werden die Dokumente von Pingen grundsätzlich* nicht zum Versand akzeptiert.

Ausnahmen

* Ist bei der Organisation eines der unterstehenden Länder als Standard-Empfängerland eingestellt, so kann beim Versand von lokalen Briefen das Land in derEmpfängeradresse weggelassen werden: Deutschland,Schweiz, Österreich, Niederlande, Belgien, Frankreich, Indien und Grossbritanien.

Bei Briefen, welche nicht in das Standard-Empfängerland gesendet werden, muss jedoch das Land in jedem Fall angegeben werden.

Nicht unterstützter ISO-Ländercode

Die Schreibweise CH-1234 (also ISO2 Ländercode vor der PLZ) wird von den Postzustellern seit mehreren Jahren nicht mehr unterstützt. Stattdessen schreiben die Postzustellern vor, dass das Land* jeweils in einer Landessprache vom Zielland bzw. einer vom Postzusteller unterstützten Sprache geschrieben ist.

Sprachvorgaben der Empfangsländer

Welche Sprachen für das Empfängerland akzeptiert werden, hängt von den verschiedenen Postzustellern ab. Wird ein Brief über die lokale Post versendet, wird das Empfängerland in der lokalen Sprache akzeptiert. Bei der Zustellung via DHL muss das Empfängerland in Deutsch oder Englisch angegeben werden.

Unterstützte Länderschreibweisen

In der nachfolgenden Liste werden alle akzeptierten Länderschreibweisen dargestellt. Über die Suchfelder können Sie das gewünschte Land entweder über den Ländernamen oder den ISO-Code suchen. Bitte beachten Sie das in der Empfängeradresse nur die Länderschreibweise und nicht der ISO-Code akzeptiert wird:

Liste herunterladen: