Layout Anforderungen (französische Organisationen)
Damit Ihre Dokumente automatisch gedruckt und in Frankreich zur Post gebracht werden können, müssen sie bestimmten französischen Layout-Standards und Anforderungen von Pingen entsprechen.
Briefvorlage Frankreich
Um diese Vorgaben zu erfüllen, können Sie die unten stehende Vorlage verwenden, die alle unsere Layout-Anforderungen erfüllen.
Wichtig: Für Briefe nach Frankreich verlangt La Poste (die französische Post), dass die Empfängeradresse sich auf der rechten Seite befindet. Daher unterstützt Pingen für Organisationen, welche Frankreich als Standard-Empfängerland verwenden, nur Umschläge mit Sichtfenster rechts.
Gestaltungsmöglichkeiten & Sperrbereiche
Wenn Sie ein Dokument für Pingen gestalten, müssen Sie drei wichtige Bereiche berücksichtigen. Wenn diese Bereiche in der PDF-Datei nicht vollständig berücksichtigt werden, können Sie diese in der Pingen WebApp oder über Presets korrigieren. Mehr über Presets erfahren.
Adressbereich
Damit die Empfängeradresse im Sichtfenster vom Briefumschlag gut lesbar ist, muss die Adresse innerhalb vom Adressbereich platziert werden. Der Adressbereich befindet sich an der folgenden Position auf der 1. Seite des Dokuments:
- Abstand vom Rand: 110 mm von links (x), 50 mm von oben (y)
- Adressbereich Größe: 80 mm x 28 mm
Adressbereich korrigieren: Wird der Adressbereich nicht eingehalten, lässt sich dies in der Pingen WebApp oder via Presets für die betroffenen Briefe korrigieren. Mehr über Presets erfahren.
Frankierbereich
Der Frankierbereich muss für die Frankierung der Post freigelassen werden. Der folgende Bereich auf der 1. Seite darf keine Inhalte enthalten:
- Abstand vom Rand: 90 mm von links (x), 30 mm von oben (y)
- Frankierbereich Größe: 115 mm x 64 mm
Frankierbereich korrigieren: Briefe mit Inhalten im Frankierbereich, können in der Pingen WebApp oder über Presets korrigiert werden. Mehr über Presets erfahren.
Sperrbereich
Damit Ihre Dokumente vollständig gedruckt werden können, muss der Inhalt einen Mindestabstand zu den Seitenrändern sowie zur oberen rechten Ecke einhalten:
- 5 mm von allen Seitenrändern
- 20 mm in der oberen rechten Ecke
Sperrbereiche korrigieren: Briefe mit Inhalten in den Sperrbereichen, können in der Pingen WebApp oder über Presets korrigiert werden. Mehr über Presets erfahren.
Besondere Anforderungen für internationale Briefe
Briefe an Empfänger außerhalb Frankreichs werden im Ausland gedruckt und zugestellt (und nicht über La Poste). Daher müssen Briefe einer Organisation, die Frankreich als Standard-Empfängerland verwendet, an Empfänger außerhalb Frankreichs den allgemeinen Layout-Anforderungen entsprechen, die im folgenden Artikel aufgeführt sind:
- Layout Anforderungen (für nicht-französische Organisationen)
Hinweis: Um diese unterschiedlichen Layout-Anforderungen automatisch zu erfüllen, empfehlen wir die Verwendung von Presets mit aktivierter Aktion "Empfängeradresse korrigieren". Mehr über Presets erfahren
